-
1 практическое осуществление
Универсальный русско-немецкий словарь > практическое осуществление
-
2 практическое осуществление
Русско-итальянский юридический словарь > практическое осуществление
-
3 практическое осуществление изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > практическое осуществление изобретения
-
4 осуществление
η εκτέλεση, η υλοποίηση, η πραγματοποίηση, η πραγμάτωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > осуществление
-
5 realizzazione pratica
-
6 practical implementation
практическое осуществление, претворение в жизньPolitics english-russian dictionary > practical implementation
-
7 actual reduction to practice
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > actual reduction to practice
-
8 die tatsächliche Umsetzung in die Praxis
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > die tatsächliche Umsetzung in die Praxis
-
9 Ausübung
f =1) выполнение, исполнение, совершение; занятие (напр., ремеслом)Ausübung eines Amtes — исполнение служебных обязанностейAusübung einer Religion — отправление религиозного культаin Ausübung seines Berufes sterben — умереть при исполнении служебных обязанностей2) осуществление, использование ( права); практика, практическое осуществлениеin Ausübung seiner Rechte — в осуществлении своих прав; осуществляя (свои) права3) оказание (влияния, давления) -
10 actual reduction to practice
1) действительное доведение ( изобретения) до степени практического осуществления2) действительное осуществление ( изобретения) (изготовление и испытание рабочего прототипа с целью доказательства осуществимости изобретения)* * * -
11 Ausübung
сущ.1) общ. практика, практическое осуществление, совершение, занятие (напр., ремеслом), использование (права), осуществление, оказание (влияния, давления)2) книжн. исполнение, занятие (напр. ремеслом), выполнение3) юр. отправление, выполнение (einer Funktion), эксплуатация (eines Patents), использование (изобретения), ведение (íàïð. einer Funktion), исполнение (íàïð. eines Patents) -
12 Pia desideria
ед. ч. Pium desideriumБлагие пожелания, благие намерения. О хороших, но мало исполнимых, далеких от реальности намерениях, планах, мечтах.Источник - название книги бельгийского иезуита Германа Гуго, изданной в 1627 году в Антверпене.Проект этой конституции в свое время был представлен гессенским правительством Союзному сейму. Можно было предвидеть, что, несмотря на все pia desideria, конституционной машине не суждено будет действовать гладко в Гессен-Касселе. (К. Маркс, Тревожное положение в Гер-мании.)Я уверен, что Вы умерите еще и еще свои требования и согласитесь, что это maximum ближайших желаний. И это очень, очень трудно, и для этого распределения функций я не вижу, вполне годных, сведущих, опытных людей. Бесхозяйственности у вас и у нас (вы не только о себе думайте, гг. члены ОК, вы ведь "организуете" всю партию) бездна, тьма, прорва, и надо выдумывать не pia desideria, а практичные, твердые, "первые шаги". (В. И. Ленин - Е. М. Александровой, позднее 22.V 1903.)Мы мечтали о будущей федерации народов славянского происхождения, - но мы оставляем эти pia desideria совсем иным, грядущим временам. (А. И. Герцен, Письма Дж. Гарибальди.)По словам т. Воронцова, практическое осуществление народнических pia desideria "требует умственного подъема массы, который поэтому и поставлен как главная задача переживаемого момента". (Г. В. Плеханов, Обоснование народничества в трудах г-на Воронцова (В. В.).)Если это единство не факт, а pium desiderium, программа, то не следовало бы разве молодым людям, у которых не притуплена еще острота мышления, спуститься самим вниз, к фундаменту, и присмотреться, на чем именно покоится это единство. (Иван Франко, Искренность тона и искренность убеждения.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pia desideria
-
13 due diligence
1) общ. должная осмотрительность; должная [надлежащая, разумная\] тщательность2) должная проверка, надлежащее обследованиеа) фин. (проверка потенциальным инвестором финансового состояния и перспектив компании, претендующей на получение инвестиций)б) фин., банк. (внутренний анализ кредитором выданных кредитов с целью определения или переоценки кредитного риска)See:в) фин. (проверка андеррайтерами полноты и обоснованности информации, предоставленной эмитентом в связи размещением нового выпуска ценных бумаг)See:г) фин. (оценка финансового состоянии компании-цели, проводимая компанией, планирующей поглощение или слияние)See:3) пат. разумное прилежание (непрерывная деятельность после возникновения замысла изобретения, нацеленная на его практическое осуществление)
* * *
"дью дилидженс", должная проверка: расследование всех факторов, которые могут оказать воздействие на результаты проекта; в работе инвестиционных банков обозначает набор действий, призванных обеспечить проекту защиту от неожиданностей: поездка на место, знакомство с контрагентами, получение ответов на самые разные вопросы, изучение обстановки на месте, социальных, экологических и прочих рисков.* * ** * *обязательное обследование; предварительное обследование; экспертиза; диагностика (разг.). The thorough investigation of a potential acquisition candidate, real estate investment, etc. Often used to refer to the investigation of a company for an initial public offering. . Словарь экономических терминов . -
14 diligence
['dɪlɪdʒ(ə)ns]1) Общая лексика: дилижанс, наложение ареста на имущество в обеспечение долга или в порядке исполнительного производства, приказ о явке в суд или о представлении в суд письменных документов, прилежание, старание, старательность, трудолюбие, усердие, усидчивость, аккуратность, труд2) Юридический термин: внимательное отношение, заботливость, наложение ареста на имущество в обеспечении долга, наложение ареста на имущество в порядке исполнительного производства, приказ о представлении в суд документов, приказ о явке в суд свидетеля, приказ о явке в суд свидетеля или о представлении в суд документов, прилежность, старательности3) Дипломатический термин: заботливость (в гражданском праве)4) Патенты: активность, активность (усилия, направленные на практическое осуществление изобретения)5) юр.Н.П. внимательность, осмотрительность, осторожность, рачительность6) Международное право: усердие (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
15 due diligence
1) Общая лексика: комплексная юридическая оценка, проверка соблюдения (любых норм и/или стандартов: правовых, хозяйственных, экологических и т. п.), экспертиза соответствия (любым нормам и/или стандартам: правовым, хозяйственным, экологическим и т. п.), юридическая экспертиза, аудит (компании), комплексная проверка, проверка надлежащего правового статуса, комплексное обследование, проверка юридической чистоты, правовой аудит, юридическое заключение (АД)2) Юридический термин: должная осмотрительность, должная заботливость; использование надлежащих процедур, юридическая проверка состояния3) Экономика: комплексная оценка деятельности, финансовая экспертиза4) Финансы: предынвестиционный анализ (http://www.dis.ru/gif/fm/arhiv/2007/finance_market.pdf), предынвестиционный аудит, полная юридическая проверка, комплексная экспертиза5) Горное дело: Комплексный анализ6) Металлургия: комплексная экспертиза предприятия7) Официальное выражение: тщательная проверка8) Налоги: должная проверка (набор действий, призванных обеспечить минимальную защиту от неожиданностей - поездка на место, изучение обстановки на месте, социальных и прочих рисков)9) Патенты: разумное прилежание, разумное прилежание (непрерывная деятельность после возникновения замысла изобретения, нацеленная на его практическое осуществление)10) Деловая лексика: должная старательность, добросовестность, должная исполнительность, надлежащее исполнение, надлежащая ответственность (http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=6276)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: совместный анализ проекта оператором и кредитными организациями, всестороннее исследование достоверности предоставляемой информации12) Аудит: (финансовая) благонадёжность [состоятельность] (партнера/подрядчика), Сбор информации с целью проверки определенного проекта, физического или юридического лица (http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=24&t=797)13) Инвестиции: соответствие фактического статуса компании заявленному статусу -
16 активность
1) General subject: activity, energies, energy, stirring, commitment, activism, ambition, flurry of activity, efforts, proactive attitude2) Medicine: kinesis, potency (напр. лекарственного вещества), potency (напр. лекарственного средства)3) Engineering: epithermal activity, thermal activity4) Law: activeness5) Diplomatic term: activity (в определённой области)7) Jargon: zing8) Biochemistry: level (фермента)9) Radiology: activity level, amount of activity, amount of radioactivity, amount of radionuclide, quantity of activity, quantity of radioactivity, radioactivity10) Geophysics: activity (проявление к.-л. энергии)11) Patents: diligence, diligence (усилия, направленные на практическое осуществление изобретения)12) Oilfield: ability to be activated13) Polymers: activation, activity coefficient15) Makarov: intensity (радиоактивного вещества), potency (напр., лек. в-ва)16) Electrochemistry: effective concentration -
17 разумное прилежание
Patents: due diligence, due diligence (непрерывная деятельность после возникновения замысла изобретения, нацеленная на его практическое осуществление)Универсальный русско-английский словарь > разумное прилежание
-
18 Umsetzung der Erfindung in die Praxis
Универсальный немецко-русский словарь > Umsetzung der Erfindung in die Praxis
-
19 action-oriented
aцелевой; направленный на практическое осуществление -
20 diligence
прилежание, старание, активность (усилия, направленные на практическое осуществление изобретения)* * *ам. усердие (изобретателя в оформлении и подаче заявки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство — Терминология ГОСТ Р 53647.1 2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа: 2.8 анализ воздействия на бизнес (business impact analysis): Процесс исследования функционирования бизнеса и последствий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состав и содержание основных функций заказчика. Практическое пособие — Терминология Состав и содержание основных функций заказчика. Практическое пособие: авторский надзор один из видов услуг по надзору автора проекта и других разработчиков проектной документации (физических и юридических лиц) за строительством,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состав и содержание основных функций подрядчика по строительству. Практическое пособие — Терминология Состав и содержание основных функций подрядчика по строительству. Практическое пособие: авторский надзор один из видов услуг по надзору автора проекта и других разработчиков проектной документации (физических и юридических лиц) за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состав и содержание основных функций подрядчика по проектированию объектов капитального строительства. Практическое пособие — Терминология Состав и содержание основных функций подрядчика по проектированию объектов капитального строительства. Практическое пособие: авторский надзор один из видов услуг по надзору автора проекта и других разработчиков проектной документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
Разоружение — система мероприятий, осуществление которых должно привести к полному уничтожению или существенному сокращению средств ведения войны и созданию условий для устранения угрозы её возникновения. В современных условиях в связи с наличием в… … Большая советская энциклопедия
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия
Всесоюзный Ленинский Коммунистический союз молодёжи — (ВЛКСМ) массовая общественно политическая организация советской молодёжи. Комсомол активный помощник и резерв Коммунистической партии Советского Союза. ВЛКСМ помогает партии воспитывать молодёжь в духе коммунизма, вовлекать её в… … Большая советская энциклопедия
Гальванизм — отрасль учения об электричестве. Название гальванизм произошло от имени итальянского (болонского) анатома Гальвани (Алоизий или Луиджи Гальвани, (1737 1798), опыты которого впервые указали на новый для его времени случай возбуждения электричества … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона